Fashion Revolution Sierre

Deutsche Version
English version

Le 23 avril dernier avait lieu la première édition du festival Fashion Revolution Day Sierre au Théâtre Les Halles.

Photos Défilé FRDS-3 blogCette première édition a remporté un franc succès! Le festival a accueilli un public varié tout au long de la journée, au fil des ateliers participatifs, du brunch musical, de la projection du film « The true cost » ainsi que pour le défilé qui a clôt la manifestation.

tem pimenta a participé à l’organisation du festival, au marché des créateurs et au défilé. La collection printemps-été était présentée aux côtés de l’univers de cropVINTAGE de Tara Matthey, des t-shirts de Steeve Latella et des chaussures de Nisolo commercialisées en Suisse par Florence Maurer.

Retrouvez les articles et la vidéo de la presse ici.

Et voici le défilé en photos (Toma Knezovic) et pour la vidéo (Simon César Forclaz), cliquez ici!

Remerciements:

Alexia, Alice, Aline, Amaël, Amélie, Anaïs B., Anaïs G., Anissa, Anya, Arianne, Asia, Barbara, Camille, Célimène, Céline, Charlène, Claude, Cloé, Cynthia, Dinah, Elisabeth, Eve-Line, Etienne, Fabien, Fabrice, Florence, Guillaume, Igor, Jean, Jean-Etienne, Jeannine, Jérome, Julie, Kalyan, Karina, Laetitia, Laurence, Laurent C., Laurent M., Lionel, Luca, Luisa, Madline, Marie-Emmanuelle, Marie-Françoise, Marianne, Marithé, Marlyse, Mathilde, Mirna, Mohamed, Patrick, Ravi, Ricardo, Roman, Sébastien, Simon César, Steeve, Stéphane, Stéphanie, Tatiana, Tara, Varuna, Véronique, Vincent, Yasmin.

Ainsi que la commune de Sierre et le TLH.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Am 23. April fand zum ersten Mal das Festival „Fashion Revolution Day“ im Théâtre Les Halles in Siders statt.

Diese erste Ausgabe war ein grosser Erfolg! Ein breites Publikum nahm im Laufe des Tages an den Workshops teil, genoss den musikalisch untermalten Brunch, sah sich den Film « The true cost » an und besetzte zum Schluss alle verfügbaren Plätze bei der theatralisch inszenierten Modeschau.

tem pimenta war an der Organisation des Festivals massgeblich beteiligt, war während des Tages am Verkaufs- und Informationsstand direkt ansprechbar und präsentierte zum Schluss die neue Frühlings-Sommer-Kollektion anlässlich der Modeschau. Weitere Teilnehmende am Festival waren Tara Matthey mit cropVINTAGE, Steeve Latella und seine T-Shirts sowie Nisolo mit seinen handgearbeiteten Schuhen, die in der Schweiz von Florence Maurer verkauft werden.

Sie finden die Artikel und das Pressevideo hier.

Drüben sind auch die Fotos (Toma Knezovic) der Modeschau und um das Video (Simon Caesar Forclaz) zu sehen, klicken Sie hier!

Dank:

Alexia, Alice, Aline, Amaël, Amélie, Anaïs B., Anaïs G., Anissa, Anya, Arianne, Asia, Barbara, Camille, Célimène, Céline, Charlène, Claude, Cloé, Cynthia, Dinah, Elisabeth, Eve-Line, Etienne, Fabien, Fabrice, Florence, Guillaume, Igor, Jean, Jean-Etienne, Jeannine, Jérome, Julie, Kalyan, Karina, Laetitia, Laurence, Laurent C., Laurent M., Lionel, Luca, Luisa, Madline, Marie-Emmanuelle, Marie-Françoise, Marianne, Marithé, Marlyse, Mathilde, Mirna, Mohamed, Patrick, Ravi, Ricardo, Roman, Sébastien, Simon César, Steeve, Stéphane, Stéphanie, Tatiana, Tara, Varuna, Véronique, Vincent, Yasmin. Und die Gemeinde Siders sowie das TLH.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

The first edition of the “Fashion Revolution Day” festival in Sierre took place at the Théâtre Les Halles on April 23rd.

It was a great success! A large public participated throughout the day in various workshops, enjoyed a musical brunch, watched the film « The true cost » and attended the fashion show at the end of the day.

tem pimenta actively participated in the organization of the festival, was in touch with the public all day at the creators’ market and presented the new spring-summer collection during the fashion show at the end of the day. Other participants were Tara Matthey and her cropVINTAGE, Steeve Latella with his t-shirts and Nisolo, whose handcrafted shoes are marketed in Switzerland by Florence Maurer.

Find the news coverage and the press video here.

Take a look at the photographs (Toma Knezovic) and to see the video of the fashion show (Simon Caesar Forclaz), click here!

Thanks:

Alexia, Alice, Aline, Amaël, Amélie, Anaïs B., Anaïs G., Anissa, Anya, Arianne, Asia, Barbara, Camille, Célimène, Céline, Charlène, Claude, Cloé, Cynthia, Dinah, Elisabeth, Eve-Line, Etienne, Fabien, Fabrice, Florence, Guillaume, Igor, Jean, Jean-Etienne, Jeannine, Jérome, Julie, Kalyan, Karina, Laetitia, Laurence, Laurent C., Laurent M., Lionel, Luca, Luisa, Madline, Marie-Emmanuelle, Marie-Françoise, Marianne, Marithé, Marlyse, Mathilde, Mirna, Mohamed, Patrick, Ravi, Ricardo, Roman, Sébastien, Simon César, Steeve, Stéphane, Stéphanie, Tatiana, Tara, Varuna, Véronique, Vincent, Yasmin. And the city of Sierre and the TLH.