SPRING-SUMMER 2016: MAKING OF – Printemps-été 2016: séance photo

Deutsche Version
English version

Le calendrier de la mode est toujours en avance sur son temps. Les collections se préparent deux ans à l’avance. En rentrant d’Inde il y a un an, j’ai donc commencé à plancher sur les modèles de la collection printemps-été…2016, tout en préparant la promotion (site internet, défilé, contact avec les boutiques, vente) de la collection printemps-été 2015.

Il y a deux mois, je me suis donc envolée pour l’Inde pour superviser la production des prototypes de ma deuxième collection, pour l’été prochain. Je suis restée 4 semaines sur place, pour superviser la teinte des tissus, les impressions des blocks et l’assemblage des modèles dans les ateliers de production.

Découvrez quelques images des imprimés 2016!

Dans les archives du blog, vous trouverez des infos plus détaillées sur le voyage en Inde, le block printing et l’atelier partenaire de production.

Shooting collection printemps-été 2016

A mon retour en juillet, après quelques jours de repos bien mérités, il faut déjà faire les photos pour le catalogue printemps-été 2016.

Ce jour-là, le rendez-vous est matinal, l’idée étant de profiter de la lumière du matin.

A 5h30 je me lève pour préparer le thermos de café, puis Simon, mon compagnon photographe, et moi nous rendons au Parc Mon-Repos à Lausanne.

Je sors précautionneusement toute la collection de la voiture que j’ai passé la journée d’hier à repasser. Nous fabriquons un stander roulant avec une planche à roulettes et des sangles. Ma soeur Stéphanie nous rejoint avec son petit bout de chou. Elle m’a proposé son aide comme assistante et accessoiriste.

Puis nous nous rendons au premier endroit repéré, traversant le parc avec le stander roulant, branlant et débordant de fringues, une poussette, des sacs énormes remplis d’accessoires… nous ne manquons pas d’attirer l’oeil curieux des joggeurs et promeneurs de chiens matinaux ainsi que quelques sourires étonnés.

Caroline, top-modèle d’un jour, nous rejoint vers 7h. Le planning est serré et on a à peine le temps de briser la glace qu’elle se retrouve à poser pour la première photo. Un peu nerveuse au début, elle se déride au fil du shooting et semble finalement se découvrir une nouvelle vocation!

caroline

Aurélie, la deuxième modèle, a déjà défilé pour tem pimenta en février. Elle nous rejoint vers 8h et pose toute la matinée avec élégance et naturel, malgré sa nuit très courte. Afin de varier les ambiances, nous nous déplaçons dans le parc. Nous croisons à plusieurs reprises les jardiniers de Mon-Repos qui se réjouissent de ce spectacle matinal.

aurélie

Tout est dans la boîte à 11h30 et il est temps de remballer et de manger un morceau au charmant Café « La Folie Voltaire ».

IMG_1865

Un énorme merci à Simon pour ses belles photos, à Caroline et Aurélie pour leur disponibilité et leur concentration, à Stéphanie pour son assistance « accessoires-parcomètre-croissants » hors-pair, et au personnel de la Folie Voltaire pour l’accueil!

Deutsche Version

Der Fashion-Kalender ist seiner Zeit immer voraus. Neue Kollektionen werden zwei Jahre im Voraus vorbereitet. Als ich letztes Jahr aus Indien zurückkam, habe ich deshalb gleich mit dem Entwurf der Modelle für die Kollektion Frühling-Sommer 2016 begonnen. Parallel dazu galt es, den Verkauf der Kollektion 2015 zu organisieren: Internetsite, Modeschau, Kontakt mit Boutiquen, Verkauf …

Vor zwei Monaten bin ich erneut nach Indien gereist, um die Produktion der Prototypen meiner zweiten Kollektion für nächsten Sommer zu beaufsichtigen. Die vier Wochen vor Ort haben mir erlaubt, das Färben der Stoffe, den Block Print und die Konfektion der ersten Stücke im Produktionsatelier aus der Nähe zu verfolgen.

Detaillierte Informationen zu meiner Arbeitsweise in Indien, zum Block Print und zum Produktionspartner finden sich im Blogarchiv.

 

Fotoshooting der Kollektion Frühling-Sommer 2016

Nach meiner Rückkehr im Juli und einigen wohlverdienten Ferientagen ist es Zeit, die Fotos für den Katalog Frühling-Sommer 2016 zu schiessen. Am vereinbarten Tag beginnt die Arbeit frühzeitig, um das Morgenlicht optimal zu nutzen.

Ich stehe also um 5:30 Uhr auf und bereite eine Thermoskanne Kaffee vor, anschliessend fahren Simon, mein Lebenspartner und mein Fotograph nach Lausanne zum Park Mon-Repos.

Vorsichtig hole ich die Kleiderkollektionen, die ich tags zuvor stundenlang aufgebügelt habe, aus dem Wagen. Mit Hilfe eines Skateboards und Spanngurten fabrizieren wir einen Rollständer. Meine Schwester Stéphanie taucht auf, sie hat ihre Hilfe als Assistentin und Requisiteure angeboten. Ihr süsses Baby hat sie auch gleich mitgebracht.

Sobald alles Material bereit ist, durchqueren wir den Park mit dem schwankenden, mit Kleidern behängten Ständer, einem Kinderwagen sowie mehreren grossen Plastiktaschen voll Requisiten. Die frühmorgendlichen Jogger und Hundebesitzer beobachten uns neugierig und oft mit einem Lächeln.

Caroline, das Topmodel des Tages, trifft gegen 7 Uhr ein. Das Timing ist knapp und nach einer kurzen Begrüssung posiert sie schon für das erste Bild. Zu Beginn ist Caroline ein bisschen nervös, aber sie entspannt sich bald und scheint gegen Ende des Shootings eine neue Berufung gefunden zu haben.

Aurélie, unser zweites Model, hat schon an der tem pimenta Modeschau im Februar teilgenommen. Sie trifft gegen 8 Uhr ein und posiert elegant und locker den ganzen Morgen lang, trotz einer kurzen Nacht. Von Zeit zu Zeit wechseln wir den Standort, um verschiedene Hintergründe im Park nutzen zu können, und kreuzen deshalb verschiedentlich die Gärtner von Mon-Repos, die sich über unser Morgenspektakel amüsieren. Um 11:30 Uhr sind die Bilder im Kasten, wir räumen unser Material zusammen und gönnen uns einen Imbiss im reizvollen Café „la Folie Voltaire“.

Ein riesiges Dankeschön an Simon für seine schönen Bilder, an Caroline und Aurélie für ihre Disponibilität und ihre Konzentration, an Stéphanie für ihre super Assistenz in Sachen Accessoires/Parkuhr/Gipfeli und an das Personal der Folie Voltaire für den freundlichen Empfang.

English Version

Fashion calendars are always ahead of their time. The collections are prepared two years in advance. On returning from India a year ago, I started work on the spring-summer collection … 2016, while preparing at the same time the promotion of the 2015 collection (website, fashion show, contacts with boutiques, sale).

Two months ago I flew again to India to launch the production of the prototypes for my second collection for next summer. I stayed for four weeks to oversee on site the dying and printing of fabrics as well as the assembly of the models in our production workshop.

You can find detailed information about the trip to India, block printing and our production partner in the blog archives.

Photo-shooting for the spring-summer 2016

After my return to Switzerland in July and a few days of well-earned rest, it was time to start taking pictures for the spring-summer catalogue 2016.

Our shooting day starts early in order to take advantage of the morning light.

I get up at 5:30 am to make thermos of coffee. Simon, my partner and photographer drives us to the park Mon-Repos in Lausanne.

I carefully retrieve my entire collection of the car: the pieces I have spent the previous day ironing. We manufacture a rolling clothes tree with a skateboard and some baggage belts. My sister Stephanie joins us with her little bundle of a baby. She has offered her help and will be our general assistant.

We cross the park to the first shooting spot with a rolling, shaky contraption full of clothes, a baby stroller and bags full of accessories. Needless to say that we draw curious glances of joggers and morning dog walkers, and sometimes astonished smiles.

Caroline, our supermodel of the day joins us around 7am. The schedule is tight and we have barely time to break the ice when she is already posing for the first picture. A little nervous at first, she brightens over shooting and finally seems to have found a new vocation!

Aurélie, the second model has already participated in the tem pimenta fashion show in February. She joins us around 8am and poses all morning with elegance and natural, despite a very short night. We repeatedly change the shooting spots to vary backgrounds and atmosphere and several times we come across the gardeners of Mon-Repos who seem to enjoy our morning show.

Everything is in the box at 11:30 am and it’s time to pack up and grab a bite at the Café « La Folie Voltaire ».

Heartfelt thanks to Simon for his beautiful photos, to Caroline and Aurélie for their availability and their concentration, to Stephanie for her top-notch assistance « accessories-parking meter-croissants », and to the Folie Voltaire staff for the welcome!