Fashion Revolution Sierre 2018

Deutsche Version
English version

La deuxième édition de la Fashion Revolution Sierre fut une magnifique journée! Le public était au rendez-vous, malgré la météo très estivale de ce 21 avril 2018, qui invitait à la ballade plus qu’à la visite du TLH.

tem pimenta a profité de cette occasion pour présenter sa nouvelle ONE collection. Les vêtements on été superbement mis en valeur lors du défilé ainsi que sur notre stand au Marché des Créateurs. Les visiteurs ont apprécié les nouvelles coupes, les teintures naturelles, le coton bio et les tissages à la main.

Faisant également parti du comité d’organisation, au sein de l’Association Ethique & tac, j’ai été très heureuse de l’affluence et des retours positifs du public.

Découvrez ici quelques photos de cette journée fabuleuse!

Photos: Romane Meyer / Florence Zufferey / Simon César Forclaz.

Deutsche Version

Die zweite Ausgabe der Fashion Revolution Siders war ein grossartiger Tag! Das Publikum war dabei, trotz des sehr sommerlichen Wetters an diesem 21.April 2018, das mehr zu einem Spaziergang als zum Besuch des Fabrikhallentheaters einlud.

Für tem pimenta war es die Gelegenheit, die neue ONE-Kollektion vorzustellen. Die Kleider wurde sowohl während der Modenschau als auch auf unserem Stand auf dem Creators’ Market hervorragend präsentiert. Die Besucher und Besucherinnen wussten die neuen Schnitte, die Naturfarben, die Bio-Baumwolle und die handgewobenen Stoffe zu schätzen.

Als Mitglied des Organisationskomitees der Vereins Ethique & tac war ich sehr zufrieden mit dem Zustrom und der positiven Resonanz der Öffentlichkeit.

English version

The second edition of the Fashion Revolution Sierre was a magnificent day! The public was there, in spite of the very sunny weather of this April 21, 2018, which invited to a walk rather than to a visit of the Halls Theater.

tem pimenta took the opportunity to present its new ONE collection. The clothes were superbly displayed during the fashion show as well as on our stand at the Creators’ Market. Visitors enjoyed the new cuts, natural dyes, organic cotton and hand weaving.

Being also part of the organizing committee of the Association Ethique & tac, I was very happy with the attendance and positive feedback from the public.