ONE collection


 
Afin d'établir votre taille chez tem pimenta avec certitude, prenez vos mesures en centimètres avec un mètre-ruban ou un bout de ficelle. Le tour de poitrine se mesure juste au-dessus de la pointe des seins, au niveau du sternum (en inspirant). Le tour de taille se mesure là où la taille est la plus marquée, généralement un peu au-dessus du niveau du nombril. Le tour de hanches se mesure là où votre bassin est le plus large, au niveau des fesses. Les chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous sont à chaque fois le maximum par taille (p.ex. un tour de poitrine de 89 correspond à une taille 38).


SizeBustWaistHips
34/XS84 cm68 cm92 cm
36/S88 cm72 cm96 cm
38/M92 cm76 cm100 cm
40/L96 cm80 cm104 cm
42/XL 100 cm84 cm108 cm
44/XXL104 cm88 cm112 cm

English: You can establish your size for tem pimenta fashion simply by taking your measurements with a metric measuring tape or a piece of string. Bust : Inhale and measure right below your nipples. Waist : measure at the slimmest place, usually just above your belly button. Hips : measure at their widest point of your bottom. The figures in the table below are the maximum size (eg a chest circumference of 89 corresponds to a size 38). Deutsch:Sie können Ihre Kleidergrösse tem pimenta mit Hilfe eines Messbandes oder einer Schnur selbst bestimmen. Der Brustumfang wird auf der Höhe des Brustbeines, gleich unterhalb der Brustwarzen gemessen, und zwar bei gefüllten Lungen. Der Taillenumfang wird an der schlanksten Stelle gemessen, normalerweise etwas über dem Bauchnabel. Der Hüftumfang wird an der weitesten Stelle gemessen, normalerweise auf Po- Höhe. Die Zahlen in der folgenden Tabelle sind jeweils die maximale Grösse (ein Brustumfang von 89 z.B. entspricht einer Grösse 38).

Inaja

Deutsch unten. English below.

Inaja est une salopette très originale, versatile et élégante. Elle est cousue sur commande en Suisse dans l’atelier de tem pimenta. Elle est réalisée dans un lin doux lituanien certifié oeko-tex.

Vous pouvez la porter de deux manières: dos nu ou cache-coeur. Elle comporte deux poches sur le devant de la partie pantalon et une ceinture élastiquée dans le dos.

Choisissez la couleur (bleu marine, bleu-blanc fines rayures, rouge brique ou jaune moutarde) ainsi que la longueur (sous le genoux ou longue). Durée de livraison plus longue pour le lin jaune.

Cette salopette est cousue en Suisse, sur demande. Une fois commandée, elle ne peut pas être renvoyée. La livraison peut prendre jusqu’à 1 mois.

Tous les modèles de tem pimenta sont dessinés, patronnés et testés dans l’atelier de Sierre, en Suisse par la créatrice de la marque.

Les vêtements de tem pimenta sont pensés pour être confortables tout en soulignant les formes féminines.

Indications d’entretien : lavages 40° maximum avec des couleurs similaires.

Pour choisir sa taille, consulter le guide ici

UGS : inaja Catégorie :

CHF200.00CHF210.00

Effacer
Tailles / Size / Grössen

Description

Deutsch

Inaja ist eine sehr originelle Latzhose, vielseitig und elegant, aus weichem, litauischem Leinen mit Öko-Tex Zertifizierung. Sie wird auf Bestellung in der Schweiz im Atelier von tem pimenta genäht.

Sie können sie auf zwei Arten tragen: rückenfrei oder mit Wickeloberteil. Sie hat zwei Taschen auf der Vorderseite des Hosenteils und einen elastischen Bund im Rücken.

Wählen Sie die Farbe (marineblau, blau-weisse feine Streifen, ziegelrot oder senfgelb) sowie die Länge (Capri oder lang). Längere Lieferzeit für gelbe Leinen.

Diese Latzhose wird in der Schweiz auf Anfrage produziert. Bestellungen können nicht retourniert werden. Die Lieferfrist kann bis zu einem Monat dauern.

Alle Modelle von tem pimenta werden in der Werkstatt von Siders, in der Schweiz von der Modedesignerin der Marke entworfen, gemustert und getestet.

Die Kleidung von tem pimenta wird als angenehm und elegant empfunden.

Wartungshinweise bei maximal 40° mit ähnlichen Farben waschen.

Um Ihre Größe zu wählen, konsultieren Sie den Leitfaden hier

 

English

Inaja is the name of very original, versatile and elegant dungarees, made of soft oeko-tex certified Lithuanian linen. They are sewn to order in Switzerland in the tem pimenta workshop.

You can wear them in two ways: backless or as a wrap. There are two pockets on the front of the trouser part and an elastic waistband in the back.

Choose your color (navy blue, blue-white fine stripes, brick red or mustard yellow) as well as the length (below the knee or long). Longer delivery time for yellow linen.

These dungarees are produced in Switzerland, on request. Orders cannot be returned. Production delay can take up to a month. 

All models of tem pimenta are designed and tested in the workshop of Sierre, in Switzerland by the founder and designer of the brand.

The clothes of tem pimenta are thought to be comfortable and elegant.

Maintenance instructions: wash at 40° maximum with similar colors.

To choose your size, consult the guide here

Informations complémentaires

couleur - Farbe - color

bleu marine – marineblau – marine blue, rayée blanc-bleu – blau-weiße Streifen – blue-white stripes, rouge brique – ziegelrot – brick red, jaune moutarde – senfgelb – mustard yellow

taille - Grösse - size

XS, S,  M,  L,  XL, XXL

longueur - Länge - length

genoux – Knien – knee, longue – lang – long

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit ont la possibilité de laisser un avis.